Sometimes I lend my books to people. But sometimes the …
貸した本が戻ってこないことがある。たまに、貸したことすら忘れて、さんざん探した後で「誰かに貸したのかもしれない…
我喜欢各地有名的伴手礼点心。 从冲绳的“金楚糕”到北海道的“白色恋人”，这些长久受欢迎的点心都很好吃。 但是，…
I like classic souvenir sweets. From Okinawa’s chinsuko…
お土産の定番お菓子が好きだ。沖縄の「ちんすこう」から北海道の「白い恋人」まで、長く愛されているお土産はやっぱり…
三浦しをん『まほろ駅前番外地』を読み終えた。 リンク 「まほろ」は架空の街だけれど、“生活の匂いがする街”とし…
我读完了三浦紫苑的《真幌站前番外地》。 リンク 虽然“真幌”是虚构的城市，但读起来却像真实存在 ，一座带着生活…
I finished reading Shion Miura’s Mahoro Station Front: …
柔和的风吹着，院子里橡树的新叶在轻轻摇动。 有时樱花的花瓣落下来，一只小虫从前面飞过去。 远处可以听到飞机的声…
A soft wind is blowing, and the new leaves of the oak t…
